  |
ちなみに仏ハフポストは読んでみた？
ハフポストですら、「こんな醜い顔をして恥ずかしくないのか」のような愚かな誤訳はしていないんだが。ただ、表現が断片的でよく分からない。
そして確かにデイリーメールも、「All these ugly faces, just so you can play PES, aren't you ashamed?」とやはり醜い顔＝恥、という誤訳の元を作り出してるが、
それでも「PESをプレイできるようにするために」という決定的な一文が入っている。
醜いってのは、アジア人特有の風貌を言ってるんじゃないんだよ。
必死こいてる姿を嘲笑してるだけだ。そこに人種差別があったかは、本人にしか分からんだろ？
まあ最大の誤訳は、その一文、『just so you can play PES(たかだかPESをプレイするだけのために)』をゲキサカが抜いて「こんな醜い顔をして恥ずかしくないのか」と一直線に繋げた点だろうな。
いずれにしても、「Toutes ces sales gueules pour jouer un PES bordel!」と「Ils ne sont pas hontes?」を繋げて「こんな醜い顔をして恥ずかしくないのか」とするのは、誤訳以外の何物でもない。
特定の属性の相手を選んで暴言を吐いてたら差別だよ 特定の属性にだけ吐いているわけではないと汚言症の証明をすればよかったの
今回のは、アジア人という属性についての悪口じゃなかったでしょ？ もしかして、デイリーメールの誤訳をそのまま信じてる？
フランスの各種スポーツ紙やフィガロや仏ハフポストが報じてるのにそれでも誤訳だったってことでのりきるの？
どう報じてるの？
フィガロより辻仁成のほうがフランス語力高いと思ってるのならもう病気だよ。情報商材とか買わされないように気をつけてな
ちなみに仏ハフポストは読んでみた？ 「こんな醜い顔をして恥ずかしくないのか」のような愚かな誤訳はしていないんだが。 そして確かにデイリーメールも、「All these ugly faces, just so you...
「just so you can play PES(たかだかPESをプレイするだけのために)」醜い顔して〜 だからな。 アジア人特有の顔立ちをdisった訳じゃないんだよ。 https://anond.hatelabo.jp/20210705080117
でもアジア人への差別意識があったのは明らかですよね
それが、あの言動からだけは分からないよ、ということが分からない？
でも韓国人の客にワサビを増やしただけのすし屋は差別認定されてましたよね
今回の件とどういう関係が？ 仏選手の言動以外にそこに人種差別があったかどうかを判断すべき材料、他にあります？
関係あるだろ。 韓国人という人種に対して差別な行動を行ったのか目の前の客に対してバカにする為に取った行動なのかがわからないのにこの件は差別扱いされた。 それならば今回の件...
いやいつ韓国人へのワサビが差別だなんて言ったよ。 私は詳細は知らないけど、 韓国人という人種に対して差別な行動を行ったのか目の前の客に対してバカにする為に取った行動な...
フランス人で黒人だと最大限彼等を擁護するんだなｗ そもそも黒人に対して肌の色関係の揶揄がタブーの様にアジア人への顔に関する揶揄もタブー視されて然るべきじゃないか？
だからさ、こちらは仏人が口にした内容はアジア人の特有の顔をdisったんじゃないと主張してるんだから、 それを覆す根拠を持ってくるんでなければ、反論の体を成さないよね？
作業してる人物をズームアップした時点で差別心の根拠は充分なのでは？ 明確に差別的な行動や表現がなきゃ差別じゃないなら胸が大きいキャラクターってだけで女性差別と吹き上がる...
作業してる人物をズームアップした時点で差別心の根拠は充分なのでは？ 何でそれが差別心の根拠になるの？全然分からない。 アジア人特有の風貌をdisったという根拠を示してくれ。
アジア人特有の部分をピンポイントに揶揄しなければ差別にならない？あまりにも欧米に優しすぎるだろ。 元々差別が全く無い国の人間ならまだしもアジア人をバカにする。笑うという...
アジア人特有の部分をピンポイントに揶揄しなければ差別にならない？あまりにも欧米に優しすぎるだろ。 元々差別が全く無い国の人間ならまだしもアジア人をバカにする。笑うとい...
例えば顔に特徴が現れる障害を有してる人の顔を撮影して笑ったとして、特徴部分を揶揄してなければ差別じゃないと言うわけだ。
アジア人の顔って障害なのか。 凄いこと言うな。
あー、権威に弱いタイプだったのね。残念。
やたらと今回の件を個人への侮蔑として矮小化したがる人が居るけど、元々アジア人をバカにするとき容姿と喋り方をバカにするってのが鉄板だしそう受け取れる態度だから差別的なわ...
今回のは、アジア人という属性についての悪口じゃなかったでしょ？ そうだね 大事なのは誰に向けたかではなくて、その発言の内容なのよ。 違う。特定の属性を持つ集団に対して...
23
