銀河英雄伝説、アニメをかじっただけなんで詳細な設定はしらないが、明らかに現代の話じゃない。
我々が生きているこの世の未来が舞台の話でない、要はパラレルワールドが舞台ならそういう文化のところのお話であるという世界の話で、それをポリコレで修正したのでは台無しになる可能性がある。
ではパラレルワールドではない我々の未来を描いたSFなんであれば、文化観が変わった可能性すらある。
PS4のキャッチで「できないことができるって素晴らしい」っていうのを非常に気に入っている。ゲームにしろ映画にしろアニメにしろ、架空の作品の中だけは「できないことができる」世界であってほしい。
たとえそれが今の価値観でありでもなしでも。