ひらひらとかさくさくとかふわふわとかパリパリとかそういうのだけど
日本語にはこの類の表現がいっぱいあるなあと思ってたら
韓国語で日本語でのカリカリが「パサパサ」と表現されるとか
ハワイ語で「ぐるぐる回す」を「フリフリ」と表現するとか
そういうのを知る機会があってへえーってなった
こういうの上に挙げた国以外の言語でもたくさんあるんだろうか？
こういったオノマトペは感覚的な部分を言葉にしているものだろうから、
どこにいる人間でも同じような感じ方になって言語の表現の方にもそれが影響して
成り立ちというか構成の仕方に共通点ができるものなのかなあとか思ったりしてちょっと面白い
言語に詳しい人ならこの辺の成り立ちとかもうよく知られているものなのかな
他に具体例があったりしたら知りたい
Permalink | 記事への反応(0) | 22:19
ツイートシェア
8
