■

仕事で日常的に英語を、ちょっと韓国語を、それぞれ使う場面があるんだけど敬語システムの違いがそれぞれ日本語と結構違うからおもしろい（おもしろくない）

特に韓国語は日本以上にガチガチに敬語とタメ口（パンマル）の使い分けを要求されるし、男女別によっても違ってくるから、下手くそな外国人の韓国語って差し引きされないとスゴイシツレイになってそう。

Permalink | 記事への反応(0) | 00:30

ツイートシェア