  |
クリミナル・マインドを観始めたけど、なんだこりゃ。完全にトンデモじゃないか。
ありゃプロファイルじゃなくて超能力者か、さもなくば口からでまかせの詐欺師だ。
物的証拠もなく、高齢オッサンによるフロイト並みの発想力（妄想力）によって犯人を暴力的に逮捕する。
あとやたら精神疾患名が出てくるんだけど、精神疾患名やその用語は専門用語をよく知っていないと正確に訳せないでしょ
（そういえばドクターハウスも日本語字幕がめちゃくちゃだったな）。
登場人物がpsychosis（サイコーシス。精神病のこと）って言ってるのに字幕は妄想症になってたり、たぶん他にも間違いだらけな予感。
このドラマ、人気があるって聞いてたけどひどい内容だ。
これのどこがいいんだ？
メンタリストなんかも同じことが言える
9
