まずここ ( http://vb-audio.pagesperso-orange.fr/Cable/index.htm ) でVB-Audio Virtual Cableをダウンロードしてインストールする。
これによって「Cable Input」と「Cable Output」という名称で、仮想的な再生デバイスと録音デバイスが1組追加される。Cable Inputに入力された音声はCable Outputにスルーアウトされる仕様。
後は、Cable Outputを「既定のデバイス」として設定して、好きなプレイヤーで音源をCable Inputに向けて出力してやれば、今日から君も街宣車!やり方が分からない人はGoogle先生。PUBG内の設定も適宜忘れないようにしよう(おすすめはCtrl+Tでミュート切り替えで、VCは常時、全員。)
Discord等を利用しているなら、自前のマイクを手動で録音デバイスに指定してやらないと、通話相手に自分の声が入らなくなってしまうので注意。(というか音源が鳴り響くことになる。)