「GB18030」を含む日記

■中国語ビットマップフォントを詐欺的に買わされている日本企業？

日本のフォントメーカーが、中国の規制の強制部分と標準部分をごっちゃにして、

買う必要がないビットマップフォントを日本の企業に売りつけているんではないか？

という話です。

中国向けに製品を輸出する場合、規定のビットマップフォントを

購入して使用しなければ、中国には輸出できないということを言っている

ところばかり目立ちます。逆にそれ以外の情報がない。

http://www.lim.co.jp/products/chinese.html

字形に関しても規定が行われビットマップフォントに関しては、中国政府認定のビットマップフォント以外は使用できなくなりました。

認定されていないビットマップフォントを搭載した製品には修正勧告が行われます。

修正勧告を無視した場合、当該製品の中国での販売を禁止されますのでご注意ください。

http://www.founderinternational.com/jp/structure/pro/201107/show20110704160230883.htm

現在、中国において販売する文字情報処理製品に使用するフォントデータはこの規格の採用を義務付けられております。

http://www.arphic.jp/news/epaper/AR%20News_CESI%20Certification.pdf

中国で販売されたディスプレイモニター付きの電子商品には

CESI に認証された簡体字フォントしか使用できません。

http://www.dynacw.co.jp/oem/embedded/tabid/159/Default.aspx

中国向け輸出製品には中国国家標準文字規格にGB18030に対応したフォントセットを

搭載することが必須になります。

GB13080の原文を探したのですが、なかなか無い。

以下でやっと見つけました。

GB13080原文

原文の強制部分を機械翻訳すると、

(翻訳が正確かどうかはわかりませんが)

http://baike.baidu.com/view/889058.htm

（1）製品は正しく、出力、処理のGBを入力することができます 18030-2005は一部の規定の全部の漢字のキャラクターを強制します；

（2）製品は正しくGBを識別することができます 18030-2005強制性の一部の規定の全部の漢字のキャラクターの対応するコード。

うーん、文字コードを正しく扱って全部表示してねとしか書いてないような気がします。

使用フォントを強制ってどこから出た話なんでしょうか？

もっと下の方をみてみると、標準を規定した部分に以下のような文が。

GBの18030を編集して標準を制定します

～中略～

またGBを開発しました 18030の基本的なドット・マトリクスの字体。

ビットマップフォントについては単なる標準規格だと解釈出来ます。

少なくとも、ビットマップフォントについてのみ規定しており、

アウトラインフォントは規定されていないのでは？

GB18030を満たしているフォントセットならば

認証を受けていなくとも使用については問題ないと判断出来ます。

なんか原文に当たるすべが無いもしくは面倒くさい企業に対して

詐欺まがいに売りつけているんじゃないかなと思いました。以上。

Permalink | 記事への反応(0) | 15:36

ツイートシェア