「新宿御苑前」を含む日記

はてなキーワード: 新宿御苑前とは

2020-07-29

京都のラーメンの名店・第一旭は、東京に１店舗だけ出店してる。なぜか新宿御苑前

さっき新宿御苑前でストーキングしながらめっちゃナンパしまくってた外人男と日本人女はどうなったんだろうかとちょっと気になる

最終的にレイプとかされてないといいけどこれからオリンピックに向けてこんなやつらが増えることを考えると気分悪くなるわ

メトロの駅名表示で気になっていることがある。

表参道の英語表記はなぜOmote-sandoなのか。

Nishi-shinjukuやShin-kibaはそれぞれ「新宿」や「木場」がベースの地名であって

それの「西」や「新しい」だからハイフンを入れているのだろう。

中目黒も「Naka-meguro」だ。

でも「参道」という地名はない。

近年北参道という駅ができたが、北参道駅がない頃から表参道は「Omote-sando」だった。

表参道は「表」と「参道」に分かれている地名ではないのだから、「Omotesando」が

正しいような気がするのだが。

もう一つ、「新宿御苑前」が「Shinjuku-gyoenmae」なのも気になる。

「新宿御苑」の前であって「新宿」の「御苑前」ではないような気がする。

メトロのハイフンを入れる法則を調べてみると

①NishiやKitaのような方角、Shinなど新設駅につける場合（仲御徒町もこのパターン）

②住所を表す場合（銀座一丁目など）

があるようだ。

意外にも「〜前」にはハイフンがつかない。東大前は「Todaimae」だ。

おそらくこれに引っ張られる形で新宿御苑前は「Shinjukugyoen-mae」になれなかったのだろう。

今回このことを調べて思ったのは、こんなことが気になってるから禿げるのかな、ということです。

駅員がゲロ片付けるときっておがくず使うんだね。

（少なくともJRと東京メトロはそうだ）

新宿御苑前とか表参道の駅にあるおがくず箱の用途がやっとわかったよ。