  |
https://togetter.com/li/1943716
「検索ワードが簡潔でも検索できる」からそうしてるんじゃなくて、「検索ワードは簡潔でなければ検索できない」ことに慣れているからそうしてるんじゃないかな。
現代みたいにファジーなデータで検索できるのって実はすごくて、100%一致じゃないと検索できなかった時代には、単語の間にスペースを入れない日本語は検索と相性が悪かった。
例えば、「ババロアのレシピ」という検索で、「今日はババロアを作りましょう。レシピは以下になります」というページにヒットするようになったのは、比較的最近のこと。以前は「ババロア レシピ」と、あえて簡潔に検索することによって、ヒット数を増やすのが賢いテクニックだった。このような悩みは英語では最初から起こらない。
4
