①流暢な英語のタイトルコール
ネイティブが聞いたら「え？なんでここだけ英語なの？」って違和感ありあり。
おれは以前、たぶん台湾のテレビCMかなにかで、途中でいきなり流暢な日本語が割り込んできてなんだこりゃって感じになったのを覚えてて、これと同じ感覚を英語ネイティブの人は持つんだろうなーって思ったら納得したし、相当変な風習だなーって思った。
②ニュースや交通情報のBGM
無機質でズンドコズンドコって感じのBGMがあるあるだけど…サザエの回想シーンじゃないんだからさーって思っちゃう。
Permalink | 記事への反応(0) | 23:29
ツイートシェア
18
