WBCの試合見てて起きたことなんだが、タイトル通り。俺はあんまり野球詳しくないけど、まったくわからないわけでもない。
会話思い出して書いてみるから、理由分かる人マジで教えて欲しい
俺「フィルダースチョイスって何だろ」(wiki調べはじめた)
友「ダブルプレー狙って2塁投げたけどセーフだった時とか。1塁投げてりゃアウトだったのになっていう」
俺「へー、なるほどなー」
俺「あ、あれだな、2塁に投げること全部、一応フィルダースチョイスっていうらしいな」
友「は?3塁でもホームでも言うけど?」
俺「あ、ごめん。さっきの例で2塁だったから2塁って言った。で、1塁じゃなくて2塁投げること自体を本当はフィルダースチョイスっていうらしい」
友「アウトだったらフォースアウトだろが」(このへんで半分キレてる)
俺「うん、そうそう。間違ってるとかじゃないよ、ごめん」
友「いやだからアウトになったらフィルダースチョイスじゃねーから」
俺「日本だと先にフォースアウトって言うからそうなってるみたい。もともとの意味は1塁以外に投げる選択をしたってこと?っぽいね」
俺「え?間違ってるわけじゃないって。単に元の意味はこうみたいって言いたかっただけだよ、ごめん」
友「謝るな」
以下、なんかよくわからんけどいっぱい言われた。
俺としては、間違った選択をしたって意味なのかな?と思って調べたら、間違ってなくてもそう言うらしいっていう話の種みたいなものだったのに、大層気分を害されたみたいで困惑してる。