このフレーズが実際にどこかで広まっているかは確認できないが、実際広まっているとして、その元となっていそうな情報を検索すると元増田の解釈とは違う主張がされているようだ。
その主張を誰かがTwitterや2ちゃんねる向けに短くキャッチーに短縮したのが「オスプレイ反対派の裏には中国がいる」なのだろうが、それによって主張は不正確に、可能な解釈の幅はかなり広くなってしまっている。おそらく実際にもこれくらいキャッチーにしないと短文SNS内では人口に膾炙しないのだろう。
これを読んだら「反オスプレイ派の全員は中国にコントロールされている」と解釈し、その解釈を広めそうなウヨクは実際見かけるし、実際そう解釈してしまい、任意のサヨクを選んでその人が中国にシンパシーを抱いているとは限らないと確認できれば間違いを証明できると思ったのが元増田ということになる。
ちょっと虚しい気がした。