■イタリア語とスペイン語（中南米系）は結構違う問題

anond:20240127030135

ちょっと前の投稿で恐縮だけど、たまたま見かけたので。

自分の知ってるものだと、アル・パチーノの「カリートの道」が結構これで。

イタリア語とスペイン語はイントネーションが意外と違うので、アル・パチーノのスペイン語が本当にスペイン語に聞こえない（自分はスペイン語のリスニングは結構出来る）。

でも、これも「ラテン系だから」と一緒くたにされたんだろうな。

イタリア語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語。文法や単語は「ロマンス諸語」としてだいぶ共通してるんだけど、それが発音される段階になると不思議なくらいに、強弱をつけるタイミングが違ったり、パッと聞いてわかる差がある。

日本人にわかりやすい感覚だと、日韓、中韓くらいに、似てるけど全然違うって感覚がある。

語学は面白いよ（結論）。

Permalink | 記事への反応(0) | 00:25

ツイートシェア