「予防線」ってなんなんだ冷静に考えると予防線の実物を見たことが無い「..

「予防線」ってなんなんだ

冷静に考えると予防線の実物を見たことが無い

「予防線を張る」という慣用句で使われているのを知っているだけだ

とりあえずぐぐってコトバンク見ましょうかね

〘名〙
① 敵の攻撃や侵入を防ぐために、または、警戒や監視などのために、あらかじめ手配しておくこと。
② 失敗したり非難されたりなどしないために、前もってうっておく手段・方策。
※乳姉妹（1904）〈菊池幽芳〉前「さうして置けばまた父の疑惑心を避ける予防線(ヨバウセン)にもなる訳と考へたのです」

１敵の攻撃などに備えて、あらかじめ講じておく警戒、監視などの手段。
２あとで失敗したり非難されたりなどしないように、前もってうっておく手段。「あとでつけこまれないように予防線を張る」
[補説]「予防線を張る」で成句となり、「予防線を引く」とは言わない。

ふーむ、軍事用語っぽい気配

ここでいう「線」とは地図に引かれた線っぽい予感

売春が公認されていた地区を赤線と呼んでいたのを想起させる

確かあれは公認区域が地図上に赤線で記されていたみたいな由来があったはず

英語の軍事用語が和訳されて予防線という言葉が使われたのかもしれないな

もしそうだとすれば原語は「defense line」あたりか……？

2022-12-12