日本語の傾向として例えば「最強の武器」の意味で「最強武器」という四文字が作られ使われたりするように助詞が省略されるというのがまずありそう。要は「アヌスセックス」でも日...

単に「アナルセックス」と言う言葉が「アナル」単品より先に広まったからでは …いや正確な歴史的経緯なんて知らんけど

まあ、先に「アナルセックス」が広まってしまったから名詞と形容詞の区別に無頓着な日本人は名詞もアナルだと思った、あたりが実態だと思うけど、 「アヌス」だと、ギリシャ神話だ...