■

コロナとは直接の関係はないけれど、

オーバーシュートとか

ロックダウンとか

日本語に相応する単語は無かったのかね？

自分の周りでは、英語圏で修士博士とってきた人間や英語で仕事をしてきた人間は、極力日本語訳する癖がついていて、

やたらカタカナ用語を使いたがる奴は、英語が中途半端にしかできない奴か、胡散臭い奴、というのが定説化してるんだよね。

どうも気持ち悪い。

コロナ周りは余力が無いと言われれば、それまでなんだけれど。

Permalink | 記事への反応(0) | 01:38

ツイートシェア