■なんで"無料"になったのか

日本語で「サービス」というと、"労働を提供"よりも「無料」の意味が強くなったのは、何故で何時からなのだろうか。（「無料サービス」という正しい用法の言葉もまだ残ってはいるが。「サービス残業」は誤用に見せかけた皮肉が出自か）

･･･大昔の昭和40年代後半の子供向けギャグ漫画で、バナナ叩き売りシーンで口上の最後にオマケするニュアンスで『サービス、サービス！』とボサボサ頭を掻きむしってフケを振りかけ直後に袋叩き、なオチを読んだのが自分的に最古の用法例かな。

Permalink | 記事への反応(1) | 11:54

ツイートシェア