トラバ先間違えてたけど一個上のやつね
あ、間違えてなかったわ。普通に意味がわからないよ。
「全員女の子キャラはこの中からガチャ出来ます」
これの意図を文脈から読み取るのかなり難しいと思うんだが…
特に前半部、例えば「全員」はどこに掛かっているのか、とか
「女の子」と「キャラ」の間にスペースが省略されてるのか？とか混乱しやすい
勝手に校正するなら、「同棲相手のキャラはこの中からガチャ出来ます(以下はすべて当該作家の描く女キャラの意味です)」なら普通の日本人にも辛うじて一読で伝わったと思う
俺はトラバ兔さんが教えてくれるまで分からなかったね…そもそも唐突にガチャシステムが出てくるのもわりと飛躍してるし小中学生みたいなノリのもしも話だと気づかない限りは「何を言い出したんだ？」感がすごい
Permalink | 記事への反応(0) | 17:28
ツイートシェア
全員女の子キャラはこの中からガチャ出来ます 😺まわす？まわさない？ ①漫画太郎のキャラ ②ポプテピピックのキャラ ③羽海野チカキャラ ④大友克洋キャラ ⑤福本伸行キャラ ⑥鳥...
まって一行目の日本語が全然理解できない
平易な日本語だと思うが... 外国人なの？
増田さんと同居する女の人のキャラを、ガチャ出来ます。🐰すごいね！
増田さんには①の漫画太郎キャラ（女性）があたりました！
33
