理解していないから知ったと言いきれない。グッチの新作のコンセプトに関係あるらしい。
ダナ・ハラウェイが1984年に発表したエッセー発祥の言葉。魚拓 https://web.archive.org/web/20120214194015/http://www.stanford.edu/dept/HPS/Haraway/CyborgManifesto.html
現代の我々人類のことを「言語をもったサイボーグ」とみなす。道具や機械(例えばメガネ、靴、ピアノ、数字など)と共生するハイブリッドなキマイラがサイボーグらしい。
訳がわからないが腑に落ちたら書き直す。