友達は好きな人に好かれたい、モテたいっていうあなたとは違うことで悩んでると思うよ。だから胸が大きくなりたいとか可愛くなりたいとか、自然に思えるんだと思う。そんなことくらい分かってるかもしれないけど。
私の友達は男嫌いがすごくて、高校生の頃は男子は全員キモい、くらいの発言をしてたけど(もちろん公言していたわけではなく男子と話すと顔が赤くなっちゃうタイプ)、今では初めて付き合った人と結婚したよ。まぁ、そういうこともあるってことで。
美的感覚が人と違うという問題については、姫野カオルコの「整形美女」を読んでみてほしいかも。役に立つかは分からないけど、普通に面白いので。