  |
僕も「水原希子」という人のことはろくに知らなかったのだが、とりあえずお母さんが在日韓国人らしいということを聞いて、それで個人的にはどういうことかなんとなく察せられた。
お母さんやその両親祖父母が創氏改名を経て、通名として「水原」を名乗っていた人たちだったということではないのかと。
そういった可能性を一片でも考慮しないうちから「１ミリも日本人と関係ない」と言い切るのは非難の見切り発車がすぎるように思う（彼らは勝手に“日本人”にされ、さらにその後“日本人”ではないといったぐあいに振り回されたのだ）。
たぶん元増田に創氏改名とか通名問題に関する知識の持ち合わせがなかったゆえの発言なのだと思うが、もとはといえば文化を奪われた側である人たちが複雑な経緯で使っている“通名”も、このように時を経て「文化の盗用」扱いされかねない段階に至ったというのはけっこう衝撃的である。
そういった可能性を一片でも考慮しないうちから「１ミリも日本人と関係ない」と言い切るのは非難の見切り発車がすぎるように思う（彼らは勝手に“日本人”にされ、さらにその後...
28
