考えてみた。
最初は「大丈夫」の趣旨がシチュエーションによって変化するのかと思ったけど、よくよく考えていくと、おそらく「大丈夫」の意味は常に「ノーサンキュー」とか「不要です」みたいなニュアンスで変化していない。
ポイントとなるのは実は質問文の方で、会話の中で省略されている部分を補ってやると、大体意味が違和感なく通るようになる。
A. 私「レモンは?」
B. 私「レモンいる?」
C. 私「レモンかける?」
D. 私「レモンかけてもいい?(嫌ならかけないけど、そうする必要がある?)」
E. 私「レモンかけるよ(嫌ならかけないけど、そうする必要がある?)」
B~Dあたりに関しては、どっちと取るか、人によって判断が別れるところかもしれない。
シチュエーション: 二人がテーブルを挟んでいる。唐揚げの大皿と、小鉢に半分に切ったレモン、取皿が2つ運ばれてくる。私はレモンに手を伸ばしながら尋ねる。 A. 私「レモンは?」...
考えてみた。 最初は「大丈夫」の趣旨がシチュエーションによって変化するのかと思ったけど、よくよく考えていくと、おそらく「大丈夫」の意味は常に「ノーサンキュー」とか「不...
取皿二つ……
かなしい死の床にいる人が正解
つまんない
唐揚げレモン問題に関しての、私の結論は、 本当に美味いから揚げは、レモンをかける必要が無い ということ。 そもそも、どうしてから揚げにレモンをかけたがるのか?というと...
本当に美味い唐揚げを出すところはそもそもレモンを付けないので、レモンがついてくるような唐揚げはレモンをかけた方が美味い
おおむねその通りなんだけど、まれに、美味しいから揚げを出してるのに、バカな客の要望を真に受けてレモンをだしてくる頓珍漢なお店があるんだよ。
レモンを小鉢で運ぶのは問題があると思う
唐揚げにレモンかけるかどうか確認しなくちゃいけないってその相手本当に彼女なの?
彼氏彼女の関係になる手前か、なったばかりくらいの、お互いの距離を探ってる段階の話ではないかと自分は読んだ
1. 「必要」あるいは「希望」を訊かれている場合 →「大丈夫です」は質問の否定。それをしてもらわなくても私は大丈夫です。 2. 「許諾」を求められている場合 →「大丈夫です」は質...