  |
アメリカに来た経験が無いと分からんと思うけど、restaurantの意味合いが日本語と結構違う。restaurantはほとんどあらゆる飲食店を指していて、日本では飲み屋にカテゴライズされるような店も含まれる。
あと、 http://anond.hatelabo.jp/20170418095244 の増田も言ってるけど、そもそも日本の居酒屋に対応するような業態があまりない。バーはある。ジャズバーみたいな奥まったやつだけじゃなく、日本にも最近は多いクラフトビールの店みたいな感じのオープンなバー。和民とかみたいなアホが醜態晒す専用の店みたいなやつは無い。
日本でも田舎ならその辺の道端で醜態晒してる奴はいないな（と言うか道歩いている人自体がいない） 飲酒運転で帰るから 後は「居酒屋」と言う醜態晒す事が許容されている店がある...
アメリカに来た経験が無いと分からんと思うけど、restaurantの意味合いが日本語と結構違う。restaurantはほとんどあらゆる飲食店を指していて、日本では飲み屋にカテゴライズされるような...
8
