何となく言葉遣いから察するに
単なる文法用語でしかない「最上級」「比較級」を逐語主義で独自研究しちゃったのかなこの人
本邦人あるあるだよね「〜をする人」の意味でしかない-ismが「主義」と訳されるからって
「私は差別すべきなんて主義は持ってないのでレイシストではない」とか言い出しちゃう人
閑話休題
あんたの勝手な意訳でなく英語で「相対的一番じゃない」云々「bestは群であるから一番を意味しない」云々の根拠が書いてあるところを明示してね
Permalink | 記事への反応(1) | 09:43
ツイートシェア
いや、だからおまえがさっきまで言ってたことじゃん。oneofthebestで使われるときは固有の１位を複数が保有するんだよ？つまりこの用法のときのbestって群になりうるでしょ？だから、oneo...
4
