  |
ピーターセンの新しい本が出たのか。買うか。
記事タイトル見て、論理的には説明できないけど「"I like dog"は確かに不自然な気がするな。"I like dogs"なら自然だと思うけど」と思ったら、それで正解なんだな。
俺も多少は英語力ついたなー。いいことだ。
これは多分そんなに高度な感覚じゃない。「文脈依存」とか言ってドヤ顔してる奴らも的外れだ。
俺の個人的な感覚だと（合ってるか知らんが）、I like...の後に来るのはカテゴリであって（もちろんそうでない場合もあるが）、カテゴリとは集合であって一般に複数個の元（要素）を持つものであるから、dogs（= 犬という集合）となる。単数のdogが集合を指すというのは普通ないんじゃないかなあと思う。
単数でカテゴリを指すのはGodくらいじゃないか。キリスト教が一神教という文化的背景つきで。そのくらい特殊なもんな気がする。
19
