  |
声優さんに文句を言いたいわけではないのだが、ちょっと前に名前は忘れたが、なんとかというアニメを見て思った。なんか近未来設定で、日本の警察的な所が、犯人を使える近年の作品である。僕が見たのは2らしく、女性が主人公で、1は男性が主人公だったらしいのはWikipediaに書いてあった。
どちらにしろ声優さんが日本語の発声だけトレーニングされていて、英語の発音を恐らく手入れされなかった（だから彼らも可哀想）のだと思うけど、完全に別の言葉になってしまっていた。（飛行機のCAとかのしゃべる英語と同じ印象だと思ってもらえればいい）
PSYCHO-PASS劇場版しか思い浮かばんが シンガポールなんかでは普段日本語で喋ってる声優さんが英語をしゃべるのが新鮮だったらしく、特にブーイングは飛んでなかったそうだぞ
エヴァのマリの英語がすごくうまいって言ってた英語ブログ記事を思い出した
元冬木だけど、そういえばエヴァのマリも記憶で思い出したけど,アレはキチンとトレーニングしてから？（若しくは別の人なのか、よく知らないけど）やっていたね。 一応、何回もに...
諏訪部氏はどうですか？ https://www.youtube.com/watch?v=gkn7BTsn5iI ↑よりも映画版UBWの方がいいような気がしますが。
ありがとう。元だけどちょっといただいたコメの意味がよくわからなかった（諏訪部さんという方が声優であるというのは、いまみて知った）んだけど、提示してもらったビデオに関し...
メインターゲットの、ブルーレイなりDVDなりを買ってくれる人間がそういうことを気にするかっていう話と、 そんなところにかけるコストはないって話があると思う 前者が気にする作画...
海外のアニメ感想とかでも、原語で聞きたいんだけど英語をしゃべるシーンが出ると辛いって意見を見るね。 今は過渡期でこれから少しづつマシになっていくと思う。 コストや労力・資...
6
