2013-04-09

[]ネット右翼とは

日本語版がアレなのでフランス語版をgoogle翻訳

ネットーuyoku(ネット右翼?、文字通り"インターネットの右")は、ブログや仮想コミュニティを通じて、日本インターネットを参照して国粋主義国粋主義メッセージを送信するために使用される日本語の用語です。それは多くの場合、めったにネトウヨまたは、略されていない、ウヨを行う。その反対語は、(ネット左翼ネットーsayoku?)"インターネットは左"、それが日本存在していますが現象が事実上存在しないので、あまり使われています

http://fr.wikipedia.org/wiki/Netto_uyoku

ネット右翼インターネット右翼)はブログSNSなどのインターネットコミュニティ国粋主義を主張する人。ネトウヨ、またはウヨと略される。ネット左翼という言葉存在するが、そのような現象は事実上存在しないため、あまり使われない。」と訳すべきか。日本語版よりはまし。

韓国語

ネット右翼日本語ネット右翼はいトウ(つよ)く[*])、四東予(ネトウヨ)またはネトウヨ日本インターネット上で活動する、太平洋戦争以降に生まれの世代が主軸を成す右翼勢力、右翼性向のネチズン意味する。基本的に侮辱的な言葉で使われる場合が多いが、瀬戸裕之ように自分ネット右翼自称する人もいる。

http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%84%B7_%EC%9A%B0%EC%9D%B5

フランス語版よりさらに詳しいと思われる。

太平洋戦争以降に生まれの世代が主軸を成す右翼勢力、右翼性向のネチズン韓国右翼といわれるネチズンにたとえてられている。

「基本的に侮辱的な言葉で使われる場合が多い」

瀬戸裕之」は「瀬戸弘幸」か。

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん