■教育の言語の壁

知り合いの父日本人母外国人で娘さん１人のご家庭で

外国人のお母さんが保育園のおたよりが日本語で難しいところはよめれないから

お母さんが娘さんが必要なものを用意できなくて娘さんがつらい思いをした

という体験談を聞いて、なぜ父親は保育園のおたよりを読まないのか

そして言語の壁は厚いなと思ったんだが

外国人夫婦で二人とも日本語があまりわかってない状態だと積むなと思いました

園から大量のおたよりをもらって、懇親会で保護者同士がしゃべって

PTAがあってってこんなの日本だけなの？外国でもそうなの？

インターナショナルスクールではお便りは全部英語なの？

日本の保育園、幼稚園は保護者が日本語理解できてないと積むなあと思った

Permalink | 記事への反応(1) | 17:13

ツイートシェア