日本語に訳すなんて高度なことはあとから習得することにして、まずはアメ..

日本語に訳すなんて高度なことはあとから習得することにして、まずはアメリカの小学生でもできる「英文を理解する」ことに集中してみてはどうか。

増田自身だって、自分が使っている日本語の文法的な意味をいちいち考えたりしていないはずだよ。

同様の例文にこの先100回も触れていれば、最初の50回は意味があいまいでも、そのうちなんとなく感覚をつかめるようになる。

1回目で理解しなくていいよ。まして、日本語訳なんて考えなくていい。(最初のうちに自然と日本語が浮かんじゃうのは良いけど、積極的に日本語で考えなくていい)

Permalink | 記事への反応(0) | 13:43

記事への反応 -

英文法の比較級がすげえ苦手で苦戦してるんだけど
比較級に関する慣用表現に関してはどうしても思考が迂回する no less than ←(えーと……noは凄く強い否定で……lessの真逆くらいの勢いの、しかも心情がこもったような意味になるから…...
- anond:20230318170018
  日本語に訳すなんて高度なことはあとから習得することにして、まずはアメリカの小学生でもできる「英文を理解する」ことに集中してみてはどうか。増田自身だって、自分が使ってい...
- anond:20230318170018
  鯨のタレはうまいけどな
- anond:20230318170018
  英語にかぎらず自然言語は決して帰納的に定義されたものじゃないので、部分の集合が全体とは言い切れないところがあるのでかたまりごとそういう意味だと思ってりゃいいところある...
  - anond:20230318174022
    全然関係ないけど昔から数学的帰納法って帰納じゃなく演繹じゃね？と思ってたけど、wikiにそう書いてあって高校生以来に納得した
    - anond:20230319134808
      何か理解の参考になるヒントが来るかと淡い期待も抱いていたが関係なさすぎて悲しみ
- anond:20230318170018
  英語には未満と以下の差なんて大してないから数式使ったほうが早い
- anond:20230318170018
  例文をたくさん聞いてイメージするのがいいよ
- anond:20230318170018
  no less than とnot less thanは確かにややこしかったなあなつかしい 20年以上前だ
- anond:20230318170018
  ChatGPTですら文法を学ばずに日本語を喋るというのに増田はまだ文法書読んでるのか
  - anond:20230319154912
    でもChatGPTはVRAMが80GBのグラボをno less than 5億円 and 350GPU年も投入してnot more thanネット上の文章をツギハギコピペさせてますよね
    - anond:20230319155220
      ツギハギコピべでも超大量のデータを与えたらそれっぽくなるのが凄いんやろがい
- anond:20230318170018
  一般人「発達障害は勉強は出来るのでは？」医者「殆どの発達は全く出来ないぞ運動も当然全く出来ないぞ」一般人「でも性格が良くて周りから好かれたりするのでは？」医者「性...
  - anond:20230319193529
    アスペは飛び抜けた学者いるし多動も黒柳徹子しかいないかもしれんが傑物もいるが、広範性と診断されちゃったやつで何者でもない人になった例がないのがね。広範性の世間的評価は...
    - anond:20230321143908
      アニメ漫画ゲーム絵師界隈の底辺ワナビーも頑張る努力ができないのは広範性のやつ多そう
- anond:20230318170018
  そもそも英語の意味を日本語で理解しても英語できるようにはならない。