2023-01-12

ネイティブがベラベラ喋ってる英語動画を0.25倍速で聴いて恐ろしいことがわかった

日本人にはあまりに速くて聴き取りづらい」

ではなくて

そもそもマジで発声すらしていないから音自体が脱落している」

という瞬間がめちゃくちゃある

俺が聴いた音声のなかで1つ例を挙げれば

"I’m going to talk to you about ~"

だったら

"アイマトークトゥウァバ~"

みたいな感じで、

実際の発声には"going to"の欠片もない

you"部分の音の実在は辛うじて認められるけどビックリするくらい控えめ


「実は聴き手が音を脳内補完するもんなんです」的なフレーズ集を知識として頭に叩き込まない限りネイティブレベルリスニングはほぼ不可能なのでは?

  • I'd like toの誤りじゃ?

    • https://youtu.be/DfGdFBBHKLY 例に挙げた動画がこれです

      • 横だけど。 I’m gonnaのgはほとんど発音してないと思うけどnna部分は結構はっきり発音してるのでI’m gonna talk to…は普通にわかる。

        • ていうかgonnaだろこれ なんで正解がgoing toになってんだ?

          • いやgoing toとgonnaは同じもので気持ち的にも全く区別しないしそれらが同じ物だと知っていることは当然の前提として字幕作ってるんでしょ。普通だと思う。

            • 動画投稿者の耳にはgonnaではなく本当にgoing toに聴こえてるからそう書いてるパターンに思える

          • 純粋に正しくないからだよ。trying to も want to も同様。gonna なんて語はない。going to を勝手にガナと発声しているだけで、going to は going to。口語の音をそのまま書くという遊びが存在する...

        • カタカナで表してくれ

          • 英語の発音をカタカナで表すことは不可能

            • 英語ネイティブのケビンズイングリッシュだって本場の発音をカタカナで表しまくってるんだからさあ、そのくらいやろうよ

              • テキトーなこと言ってライト層から金巻き上げるためにやってるだけでしょ。意味ないよそれ。

      • デンゼル・ワシントン!

  • 英語は、単語単位で発音するのではなく、 1つの文から単語の区切りを消して全部繋げて、長いアルファベットの文字列に変えてから、 それを一気に素早く読むイメージ。 当然ながらア...

  • よくわかったね。 スラング的な歌詞とかだとI'm going to〜がImmaになってること多い。 youとか単語頭のhとかもだいたい発音されないよね。 自分はリスニングの授業でそういうものだとざっ...

    • まさにこれよな。実際発音勉強している人は英文のほかに、「実際に聞こえる英語文」を勉強してたりする そういう界隈の中ではアイムゴナがアイムナになるのは有名な話 「いらっしゃ...

  • 自分でも普段から繋げた発音で話す練習をしていると、聞こえるようになってくるよ

  • ラッパーとか英語強そうだよな

  • 「英語 リエゾン」でググったことある? 知ってるとは思うが念のため

  • 重要なとこ以外はほとんど発音しないらしい つまりi talk you のみ

  • 『フレーズ集を知識として頭に叩き込まない限り』 そうだよ。 普通に言われてることじゃん。

    • I’m going to ~は「アイマ」の場合がめっちゃ多いですよってことまで書いてあるフレーズ集ってなくね? 付録CDと一緒に売ってはいおしまいなやつばっかやん。 おまけにそういうCD音声...

  • 言ってる。 おまえがカタカナ表記発音を期待してるからおまえが思っているのと同じようには聞こえないってだけ。 たとえばこの動画だと I'm gonna の部分は "m" と "g" がはっきりと発音さ...

  • 「本当は聞こえていないのに、音を脳内補完するもんなんです」 と思うだろ?  ところが恐ろしいことに、音声認識ソフトが英語を認識すると、97%ぐらいの認識率(正答率)となる。...

  • want to be が Wannabe って聞こえるってのがなー、驚いたよね。

  • 農協牛乳は don't stop dancing に聞こえるのか?

  • ほぼネイティブのワイ、そんなん当たり前やろ何言ってるんだ?ってなる

  • 英語みたいな洗練された言語(長い年月を経て非母国語話者にも使われてきた言語)は、 単純に話しやすくするために言葉が短縮されていることが多い。 (日本だと秋田の農村は寒くて...

  • つ https://www.mogomogobuster.com/

  • 「あざす」「ありざす」「あざます」「あっす」「ありざます」 全部「ありがとうございます」の気持ちで発音されている

  • それ、日本語と英語の発音の仕方の典型的な違いで、日本語は音になるところを一回一回全部息を吐いて音にしている。だから外国人にはものすごいプツプツプツプツして聞こえるらし...

    • 英語ネイティブの日本語を聴くとこれすごくわかる。 たとえばYoutuber(V?)のksonさんの日本語、あれが本来は英語でやるべき発声だよね。

    • だな 日本語で「郷」はトンガリ口で息使うし鼻にも抜ける 英語のgo は口は適当で鼻に抜けないし舌奥で息を狭める それが繋がってN

  • 聞こえないのは自分で発音できないからだよ シャドーイングが大事って言われるのは、そういう側面が大きい はっきり言って発音できれば全部きちんと聞き取れるようになるから面白い...

  • えーーー言語なんて特にリスニングは定型文たたきこんだ上の経験と推測と慣れだと思うけど 「コンビニの店員が誰かが店を出た瞬間」の「あしたー」は「ありがとうございました」っ...

    • 国鉄時代の列車アナウンス、日本人でも何言ってるか全然わからんかった。最近どこの列車もイケボで分かりやすくなってるのは良い傾向

  • そうだよ。going toが「ガナ」になるのはデフォルト。むしろゴゥイングトゥーなんて言っているの無いでしょ。 あとyouみたいな意味の薄い単語は、「オマエが!」みたいに強調したいと...

  • 発音するときは単語の区切りは無視するってのはちゃんと教えるべきよな

  • そんなん日本語だって一緒じゃん。 日常会話で喋ってる自分の言葉を録画して聞いてみなよ。 よく今まで気づかないでいたな。

  • リエゾンは中学校の授業でも一応触れるぞ。

  • anond:20230112211527 Gonnaって言ってる ゴナとかガナとは言ってないけどgunaって言っててそれが正しい発音 まずgoing toがgonnaとかwant toがwannaとかは知らないと分からない基本 次にリズム あま...

  • 順位 ブクマ タイトル カテゴリー 1 2067 ゲームさんぽの次に見るべきYouTubeの教養コンテンツ 増田 2 2048 家を建てたときのはなし(追記あ...

    • お疲れ様です

    • カテゴリー違くね? タグじゃね

    • 保存用コメント

    • No. ブクマ数 タイトル カテ(タグ) 備考 1 1429 ホストやってたけど普通はサイコパスになれんよ 増田 2 1327 東京に住んでいない俺がどこで文化を享受しているか ...

      • お疲れ様です!

      • 俺の書いたの、一つも入ってなくて草 俺の人生は文学じゃないんだなぁ ちょっとは気の利いたこと書くか

        • 投稿時間帯とか2-3ブクマがつくのを18時頃の人が集まってくる時間帯にするとか工夫してみたら? 曜日は金曜土曜のスマホ触ってそうな人が多そうな曜日にして あとよかったらリンク貼...

          • ブクマは数100とかは付くけど、ネタ増田とかが多いからかな 自分のネタはもう尽きた 書いた増田↓ おパンツとは言うのにおブラジャーとは言わないのは国難 https://anond.hatelabo.jp/2023112...

            • ブクマ700の経験あるけど、過去の知見を使ったお役立ち情報増田だったので、 こういうサラッとした短文ネタ増田で支持を得られるのは尊敬するわ おパンツはわざとらしすぎてゴミカス...

            • 売れない芸人の大喜利レベルだよな。もっと役に立つ記事とか勉強になる記事とか書けよ。低学歴か。

      • 増田文学まとめって2022年だけ抜けてるんだよな 誰かまとめてくれないかな、俺は技術力も読解力も不足してるのでパス

        • 簡単にパスしないでくれ 文句だけ言ってフリーライドするのは今日でやめにするのだ ①スクレイピングツールoctpusで「https://b.hatena.ne.jp/entrylist?url=https%3A%2F%2Fanond.hatelabo.jp%2F2022&sort=coun...

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん