■anond:20221016134725

「馬から落馬する」

この場合、最初の馬＝乗っていた馬なので、特定の一匹の馬に限定される。

落馬の馬＝具体的にどの馬なのか限定できない、普遍に存在する馬となる。

こんな感じで、同じ文字・言葉でも、その指し示す範囲が大きく異なれば、2回続けても気にならない。

一方で、日本語のたしなみとして、同じ語を繰り返さないほうが、語彙が広くみえて教養が深そうな印象をあたえる傾向があるため、

〇感を感じる　は、　〇感を覚える　としたほうが、賢そうな印象を与える。

山を登山する　は、

喫茶マウンテンで食事をすること　を　登山する　と表現する一部の界隈の人にとっては、

山と明言しないと、どっちの登山なのか分からなくなる。

Permalink | 記事への反応(0) | 14:07

ツイートシェア