■三大普通の言葉なのに日本では恥ずかしいと思われてる英単語

Acme : 全盛期とか普通の意味の絶頂という意味なのに、なぜか日本では性行為の最中の絶頂（「アクメ」）だと思われている。ワーナーの昔の子供向けアニメだと架空の会社の名前がAcme Corporationだったりするのに。

https://ejje.weblio.jp/content/acme

Erection: 英語ではまず直立とか建設とかいう意味なのに、日本ではなぜか少数派の用法の勃起（「エレクチオン」）として記憶されている。

https://ejje.weblio.jp/content/erection

３つ目は？

Permalink | 記事への反応(0) | 04:24

ツイートシェア