添削増田である。「相手の子供」て言い方が変で気になる。「相手」って、..

「相手の子供」て言い方が変で気になる。

「相手」って、「エレベーターに乗り合わせた相手」てことか？そんなの「相手」っていうか？

文脈的には「（テンションが上がっている）旅行相手」とかになってしまうぞ。

しかも、「相手の子供」ていう言い方が、乗り合わせた相手（=増田）の、その子供、ていう意味なんだとしたら子供もまた単体で乗り合わせた「相手」なのでおかしい。

そうではなく「相手の子供」=子供という属性を持つ「相手」なんだとしたら、増田が親かどうかはわからないので増田が不快に思う理由が不明。

「たまたま乗り合わせた子供」とかが正しい。そして、「その親として」と注釈をつけるべき。

記事への反応 -

記事への反応（ブックマークコメント）