やりたいことを細分化してそれぞれについて検索したらいいですよ
分からない用語がでてきたらその用語について調べたらいいですよ
pythonでのサーバーのインフラ用語について聞いて、サーバーの設定の用語について聞いて、
JavaScriptの用語について聞いて、今度はカメラAPIの用語について聞いて、fetchAPIの用語について聞いて、
って全部質問しそうですね
そのサイトを見ればあなたの希望のアプリが作れるサイトがあるならすでにあなたの希望のアプリはあなたが作らなくても存在します。
HTMLとJSからカメラを起動するための情報が書かれたサイトも、pythonでWebサーバーを立てるための情報が書かれたサイトも、pythonで機械学習させて遊ぶための情報が書かれたサイトもそれぞれありますので
自分で調べて組み合わせましょう