■

料理系に提供するコンピュータープログラムの翻訳のミスはしょうがない

料理業界のソースと

プログラム業界のソースは

おそらくややちがう。

プログラム業界のソースはレシピブックにちかい。文字で書いてあるだろ？

中間ぐらい。

料理業界で言うソースはプログラム業界ではバイナリ　だから機械に食わせるっていうだろ

もちろんバイナリを食えるプログラマもいるが、たいていは、せめて、逆アセンブルぐらいはする。

どちらのソースの考え方なのかを翻訳するときに注釈しないとわからない。

Permalink | 記事への反応(0) | 08:29

ツイートシェア