グレートゲーム（笑）
スリーパー・セル(笑)
グレートファイアーウォール(笑)
スーパーセール(笑)
セルゲーム(笑)
.....
日本人なら漢字に変換しろや
学者の風上にも置けない
うんこくさいせいし学者のワイが翻訳したるで
グレートゲーム→超絶遊戯
スリーパー・セルはどう訳したらいいかわからん、賢明なはてなの諸兄頼んだで！
Permalink | 記事への反応(2) | 12:16
ツイートシェア
スリーパー・セル→工作員、潜伏細胞的な訳し方っぽい グレート・ファイアーウォール→金盾 工作員とか、金盾って言えばいいのにね
セルゲームは天下一武道会？
65
