■丁寧な表現にしようとすると失礼な感じになる

メールの返事を書こうとして「返信ありがとうございます」と書いて、もうちょっと丁寧にしようと「ご返信くださりありがとうございます」として、さらにマシマシにしようとして「わざわざご返信くださりありがとうございます」って書いた時点で、もう失礼なニュアンスが出て来て、結局、「ご返信くださりありがとうございます」で手を打った。

こういうのって、何か客観的な基準や指標があるんだろうか？

twitterでも「リプライどうもありがとうございます」くらいがマックスで、「ご丁寧にお返事くださりどうもありがとうございます」くらいまで行くと、もう何か失礼な感じがしてくるんだよ。慇懃無礼感出て来るみたいな。「ご丁寧に」が良くないのかなぁ…

自分の基準だと、ビジネスメールって、ちょっとやり過ぎで失礼なレベルになっている人が多いと思う。

Permalink | 記事への反応(2) | 16:36

ツイートシェア