JR、お前だよ。
電車内の出入り口近くの流れる電光掲示板のあれだよ、あれ。
電車が減速して止まるぞーって時に、
「あれ、ここ目的の駅？！降りなきゃ？！ココドコ？？」
って時に、例のアレに目を向けると
This train will soon make a brief stop at xxx.
って、文字がゆっくり流れるわけだ。
もちろん最初は日本語で表示されるんだけど、それを逃して、Thisから始まろうもんなら目も当てられない。
混んでんだから、目的の駅ならさっさと席を立って出口に向かいたいわけ。
それなのにトロトロトロトロ文字が流れんの。
日本語なら流れる必要すらなく、
「次はxxx駅」
だよ。
ホント欠陥言語だよな、英語って。
いや、JRが無能なだけか。
もっとはよ文字流せよ。
Permalink | 記事への反応(0) | 22:08
ツイートシェア
18
