  |
現状 Wikipedia では 「ブリート」 を採用しているが、その中の多くの記述が「ブリトー」で表記されたままになっている。
ノートを見るともめているようだ。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88:%E3%83%96%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%88
ブリート派は原語通りの発音を採用する派で、ブリトー派はすでに日本で一般的な名称を採用する派。
っていうか原語派にはブリトも候補に上げたほうが良いんじゃないかな。
漫画のNARUTOに出てくるナルトの息子のボルトはよく海外でburritoって呼ばれてるし。
発音的にもそれっぽく聞こえるし。
っていうか発音だけでもブリートとブリトーならブリトーの方がより近く聞こえる。
9
