  |
言語を教える祭に、どうしてそのように言うのかを説明する際に「そういうから」というのが散見される。
どうしてGoの過去形はGoedじゃなくてWentなんですか？
そういうから
と言うような形だ。答える側からすれば、現地の人がそういうからそのように教えるだけだ。理由なんてない。と言うような態度なのだろう。もっというとその質問に何の意味があるのだ。それは愚問だ。等というように呆れた態度を撮る人もいるだろう。しかし、それでは質問する側はそれでは腑に落ちない。質問する側が求めているのは納得する事である。ではどうすれば納得するのか。それはその現状に至までの経緯を説明する事である。
どうしてGoの過去形はGoedじゃなくてWentなんですか？
昔はGoedといっていたんだけれど、ゆっくり歩くという意味の動詞Wendの過去形WentをGoedのかわりに良く使われるようになった結果、Goの過去形はWentだと現在では一般的に言われるようになった。
もちろんこれは1つの説であって、絶対に正しいというわけではない事に留意する必要はあるが、これである程度の納得はいくであろう。質問する側に何かを教える際は、何故そうなるのかをこのように教える事が大事なのだ。
17
