■ものすごい悪口を、丁寧なもの言い換えて和らげてください

ほな、めっちゃ丁寧に表現しつつ、ちょっと和らげて書くわな。

たとえば、こういうのはどうやろか？

例１「あんた、ほんまにどうしようもないアホやな！」

→ 「お話を伺っておりますと、少し思慮が足りない場面が散見されるように感じますが、きっとご自身でも改善の余地を感じておられることでしょう。」

例２「お前の話、全然おもんないわ！」

→ 「お話が非常に個性的で、もしかすると一部の方には、そのユニークさが伝わりにくい部分もあるかもしれませんね。」

例３「顔見てたらイライラしてくるわ！」

→ 「お顔立ちが非常に個性的で、おそらくその魅力はお時間をかけて理解されるものかもしれません。」

Permalink | 記事への反応(1) | 16:39

ツイートシェア