■

外国人が日本語の質問をしてるのを見るとまじで何言ってるかわからん

「て形」とかよくわからん用語を使ってごちゃごちゃよくわからない議論をしてて、

よくそんな複雑なことを考えながら日本語読めるな～と感心するし、日本語ネイティブでよかったーと心底思う

ああいうことを常に考えながら日本語を読み書きすることを考えただけで身の毛がよだつ

と同時に我々日本人も同じようにネイティブとはかけ離れた思考様式で英語を学んでるんだよな

めちゃくちゃ非効率だけどノンネイティブである以上しょうがないんだろうな

Permalink | 記事への反応(0) | 19:09

ツイートシェア