■今日もツイトレンドで学ぶハングル

今の29位。버터플라이。

アルファベットで書くと、Pattoburrai。

日本語だとバタフライ。

アルファベットと発音ちげーじゃなーかと思うだろうが、日本語の片仮名も英語の発音と違うので気にしない。

で、ツイの中身を見てみるとアイドルのアルバムの話題らしい。

アルバム名がバタフライ。

アイドルの名前を調べてみると宇宙少女。韓国人と中国人のアイドルユニットらしい。完全に中国話者向けの売り込み用の人選。これは日本向けもやってますな。TWICEとか。韓国のアイドル産業の逞しさといったら凄い。

https://kt.wowkorea.jp/album/342453.html

相変わらずグループも個人も区別付かんけど。

Permalink | 記事への反応(1) | 17:11

ツイートシェア