■anond:20200601113826

フン、礼には及ばん。

だが忘れるでないぞ。マックに限らず、「ハッシュド」などという英語は存在せん。

学校で習ったであろう。無声音の過去形はト。ドにはならん。

さらに、あのフードは英語では過去形にすらせん。

簡略化されてhash brownsが最もポピュラーな呼称。

つまり、ハッシュドポテトというのは和製英語なのだ。意味は通じるが。

それをマックは日本語風にした時、brown→ポテトは譲ったが、hashの部分は譲らなかった。

そういうことだ。

ちなみに全部wikipediaの受け売りだ。俺はそういう男。覚えておくがよい。

Permalink | 記事への反応(1) | 05:19

ツイートシェア