■関西での「また」

こちらのまとめ

https://togetter.com/li/1314047

これ文章にすると関西での「また」には「今度」も含むってなってるけど、ニュアンスとしては「また」という言葉の意味そのものは実際に「また」つまり「もう一度」的なニュアンスは含んでると思う。

相手に対して私は親しみを持っていますという親近感の現れと、一緒に行う行動は別のことでも「一緒に」という点では今既に一緒なのでその次の2回目、だから「また」となる

なので

自分「またご飯でも行きましょう」

相手「え？ご飯行った事ないよね？」

と言われると少し寂しい気持ちになる

逆に「え？あなたとは〜した事ないよね？」とダイレクトに聞き返す人は現実にはあまりいないと思うので、

自分の知らないところで（ご飯は言った事ないんだけどな？）とか思われてるのかもしれない関西人

Permalink | 記事への反応(0) | 11:34

ツイートシェア