  |
昔、ある曲で「Dragon」と歌ったら、
「Drag on」でドラッグするという意味になるから禁止になったという事件があった。
個人的にそこら辺は感性とかニュアンスの違いとかでスルーしてたんだけど、
よくネットのコンピュータに関する記事でドラッグするって言葉が目について思い出した。
マウスを使ってドラッグするなら動かすとかで意味は通じると思うけど
コンピュータの記事でいきなり“ドラッグしてください”って出たらどうしたらいいと思う？
名前を変えて貰う他ないと思うんですよね。
私は薬物なんかやったことないし、やりたくないので、
(マウスで)ドラッグするって書いて貰うか名前を変えるなりして、
薬物をする以外のニュアンスにして欲しいですね。
44
