日本語の動詞や形容詞をそのまま使うには、あまりにも生々しいとき、カタカナ語はとても役に立つ。
一番有名なのは「リストラ」だわな。
舶来の言葉である「リストラ」は、解雇を他人事のように感じさせることに役立ち、非常に重宝された。
「リスペクト」なんかも同じ。
尊敬と言うにはすこし気恥ずかしさを「リスペクト」という言葉で誤魔化しているだけ。
外国人が「日本語に戻した方がいい！」と思うカタカナ語トップ10－Suzie（スージー）
Permalink | 記事への反応(0) | 17:48
ツイートシェア
12
