■anond:20210403112832

日本語でも、医者・医師という、建築士・建築家といい、者・士・家の区別はいいかげんです。それと同じように、英語の -er、-ist、-an の区別もそれほど厳密な区別があるわけではありません。

• er は主に動詞について do-er で、person who has to do という意味です。たとえば、singer、player、golfer、worker、ruler、manager、teacher、painter、planner などです。しかし、全ての -er が <動詞 er> であるわけではなく、foreigner、Britisher、などのように<形容詞 er> である場合もあれば、banker、villager、Londoner などのように、<場所 er> の場合もあります。また、mother、father、sister　のように分離して考えることが不可能なものもあります。

• ist はギリシャ語に由来する語尾で、economist、scientist、physicist、evangelist、atheistなどのように語根がギリシャ語源にある場合に、よく用いられます。また、-ist は、誰それの追従者、誰それの信奉者という意味で使われます。たとえば、Buddhist、Marxist、などです。しかし、このようなカテゴリーに入らない、<形容詞 ist>、<名詞 ist>　もあります。journalist、novelist、humorist、florist、artist、pianist、guitarist、violinist などです。

• an は、もともとは、America→American のように名詞から形容詞を作る語尾で、Christian、Mohameddan、historian、barbarian などの言葉は、これに従って作られています。また、ギリシャ語・ラテン語を語源とする形容詞で -ic という言葉には、 - ian を付けます。たとえば、music→ musician、phisic → physcian などです。

Permalink | 記事への反応(0) | 15:58

ツイートシェア