中国で日本の繁華街そっくりな街看板文字の著作物？？

2020-10-30

中国で日本の繁華街そっくりな街…「日本崇拝」と批判、その後も大にぎわい

著作権を意識してか、中国でも人気のアニメ「名探偵コナン」のセリフ「真実はいつもひとつ」と書いた看板の「真」の字が覆われ、人気音楽ゲーム「太鼓の達人」にちなんだ看板は「太」の一部が塗りつぶされて「大鼓」の表記となっていた。

ここで言っているのは絵がパクられたんじゃなくて文字だよね？

日本だとありふれた表現や短い言葉は著作物じゃないけど、中国では「真実はいつもひとつ」「太鼓の達人」なんて短い言葉が著作物になっちゃうの？

仮に著作物だとすると「真」の字だけ覆っても無駄な気がするけど、中国では侵害を回避できるの？