はてなキーワード: Batonとは
そもそも固有名詞じゃないのに1:1対応させようというのに無理があると思うが。
staff （支えとする）杖つえ
wand 短い靭やかな棒・枝・杖ジョウ(刑罰の道具)
stick 短い尖った棒・枝・杖ジョウ
rod 竿・杖ジョウ
pole 棹・長い棒
mace 棍棒・王笏
職杖やbatonの範囲を考えればもっと分からんし、時代でも変わる。
意味的に間違いないのは「棒」だけど格好良くはない
Permalink | 記事への反応(1) | 00:54
ツイートシェア
リレー競技とかでバトンを次の走者に渡すあの動作が語源だそうだが、バトンパスなんよあれは。
日本の陸上シーンではみんなバトンパスと呼んでる。
って言うか陸上やってなくてもバトンパスくらい知ってるだろう。
ポケモンにもバトンタッチという技があるが、英語版ではBaton Passが使われている。
もう良いだろう？そろそろバトンタッチやめようぜ。
ただしやめてもメリットはない。
Permalink | 記事への反応(1) | 01:19
